Никакого пола, пожалуйста, мы - пост-люди!

Перевод З. Губернской статьи Slavoj Zizek: No sex, please, we're post-human! - http://www.lacan.com/nosex.htm, 7 с.Les particules elementaires (1998) («Элементарный частицы»), бестселлер Мишеля Уэльбека (Michel Houellebecq), вызвавший большие дебаты во всей Европе и сейчас наконец-то переведенный на английский, это история о радикальной ДЕСУБЛИМАЦИИ, если конечно таковая существует. Бруно, преподаватель средней школы, испытывающий недостаток сексуального желания гедонист, тогда как Майкл, его сводный брат, необычайно умный но эмоционально черствый биохимик. Брошенные еще в раннем возрасте матерью-хиппи, оба мало что помнят; все их попытки достичь счастья, будь то брак, изучение философии или потребление порнографии, привели лишь к одиночеству и фрустрации.